Condiciones de uso de la función HGS-Pass Thru

Descarga Software PassThru

Con la última actualización de software, la empresa Hella Gutmann Solutions GmbH ("HGS") pone a disposición de sus clientes la funcionalidad "HGS-Pass Thru". La utilización de HGS-Pass Thru implica la aceptación de las siguientes condiciones de uso. En caso de no aceptar las condiciones de uso, la utilización de HGS-Pass Thru quedará bloqueada e inutilizable. No obstante, lo anterior no afectará a la utilidad del resto de funciones.

1. Funcionalidad de HGS-Pass Thru

A intervalos regulares, los fabricantes de vehículos ponen a disposición actualizaciones de software para los sistemas electrónicos de los vehículos comercializados. La ejecución de una actualización por parte de los talleres implica, en primer lugar, que el taller descargue en su ordenador (PC, portátil, tableta, etc.) la actualización correspondiente del portal de Internet del fabricante en cuestión. Una vez descargada, la actualización puede ser transferida al vehículo en el taller por medio de "HGS-Pass Thru". El proceso completo de transferencia de datos al vehículo se denomina "proceso flash". El software HGS-Pass Thru tiene únicamente la función de asegurar el transporte de datos del ordenador del taller al vehículo situado en el taller.

2. Exclusión de responsabilidad y limitación de la responsabilidad
HGS no es el autor de los datos a transmitir. HGS no es responsable de
•  la transmisión de los datos de los portales de Internet de los fabricantes de vehículos
    al ordenador del taller (PC, portátil, tableta u otros);
•  la integridad y el contenido de los datos transferidos por el taller al vehículo
    mediante HGS-Pass Thru;
•  la alimentación de corriente necesaria para el proceso de transferencia de datos;
•  los cables de datos necesarios para la transferencia de datos siempre y cuando no
    hayan sido aportados por HGS.

Por consiguiente, HGS no asume garantía alguna en lo que respecta a la integridad, idoneidad y perfección de los objetos y los datos mencionados o bien al correcto funcionamiento de los procesos descritos. La garantía y la responsabilidad de HGS queda igualmente excluida para aquellos daños resultantes del cumplimiento o no cumplimiento total o parcial por parte del usuario de las especificaciones descritas en el punto n.º 3.

Por otra parte, la responsabilidad de HGS queda limitada a casos de premeditación y negligencia grave. La última exclusión de responsabilidad mencionada no se aplica en casos de vulneración de la vida, del cuerpo y de la salud.

3. Requisitos de utilización del HGS-Pass Thru

Todos los vehículos en los que se ejecuta un proceso flash deben estar conectados a un cargador de batería externo según los requisitos descritos en el portal de Internet del fabricante del vehículo, ya que una alimentación insuficiente podría causar la interrupción involuntaria de la transferencia de datos. Además, antes de cada proceso flash el usuario de HGS-Pass Thru debe asegurarse de cumplir los puntos siguientes:

•  el ordenador del taller que utiliza debe disponer de una conexión a Internet que
    satisfaga los requisitos del fabricante del vehículo;
•  el usuario debe utilizar la versión de software más actual del portal de Internet del
    fabricante del vehículo (programa básico y ámbito de diagnosis);
•  el software y el hardware utilizados por el usuario, así como todas las entradas
    realizadas por él en el ordenador del taller, deben satisfacer todo el resto de
    requisitos que exige el portal del fabricante del vehículo; el usuario debe utilizar
    sobre todo los accesos/la información/el ID seguro del portal del fabricante
    exigidos por el fabricante del vehículo (programa básico y ámbito de diagnosis);
•  el usuario debe tener en cuenta todas las especificaciones de seguridad del fabricante;
•  debe procurar que el vehículo esté arrancando durante el proceso flash, a menos
    que el portal de Internet del fabricante del vehículo prescriba explícitamente
    lo contrario;
•  desde el ordenador del taller hasta el vehículo en cuestión únicamente deben
    utilizarse empalmes de cables (y ninguna conexión remota inalámbrica) y solo separar
    estos empalmes de cables una vez finalizado el proceso flash, a menos que el
    portal de Internet del fabricante del vehículo prescriba explícitamente lo contrario;
•  todos los empalmes de cables deben estar libres de daños;
•  antes de iniciar el proceso flash, deben haberse eliminado los posibles defectos
    existentes en el sistema eléctrico del vehículo;
•  en todos los equipos de HGS, que se utilizan para el proceso flash, debe ejecutarse
    la versión más reciente del respectivo software disponible.

4. Derecho aplicable, jurisdicción competente, cláusula de salvedad
Resulta de aplicación el derecho de la República Federal Alemana, excepto el derecho internacional privado. El lugar de cumplimiento y jurisdicción exclusiva es Freiburg im Breisgau. La nulidad o ineficacia de alguna de las presentes condiciones de uso no afectará a la validez del resto de disposiciones.


Login cliente

Seleccione la función deseada y regístrese aquí con sus datos de acceso.

¿Necesita ayuda para registrarse?